1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 [MUZIEK SPEELT] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 Ga niet naar bed zonder prijs op je hoofd. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Nee, nee. 4 00:00:15,001 --> 00:00:17,000 Doe het niet. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Doe het niet. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Doe de misdaad niet als je kunt de tijd niet bepalen. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 O ja. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Doe het niet. 9 00:00:27,001 --> 00:00:42,000 En houd de mus als de weg smal wordt. 10 00:00:42,001 --> 00:00:48,000 Doe het niet. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 Doe het niet. 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 Waar kan ik heen waar de waait er nu geen koude wind? 13 00:00:57,001 --> 00:00:59,000 Wel, wel, wel, wel, wel. 14 00:00:59,001 --> 00:01:10,000 Mm. 15 00:01:10,001 --> 00:01:18,000 Weet je zeker dat je niet boos op mij bent? omdat ik je gisteren dat kaartje gaf? 16 00:01:18,001 --> 00:01:20,000 Een kleine prijs, mijn liefste. 17 00:01:20,001 --> 00:01:25,000 Daarnaast metermeisjes zijn Gods natuurlijke kinderen. 18 00:01:25,001 --> 00:01:27,000 Is dit de plek waar jij waar vertelden ze mij over? 19 00:01:27,001 --> 00:01:29,000 De plek zelf. 20 00:01:29,001 --> 00:01:30,391 Nu, jij komt samen met oom Tony, 21 00:01:30,403 --> 00:01:32,000 Ik zal je een beetje laten zien smaak van het paradijs. 22 00:01:32,001 --> 00:01:33,000 Ga naar buiten, mijn duif. 23 00:01:33,001 --> 00:01:34,000 Mm-hm. 24 00:01:34,001 --> 00:01:35,000 [ZOUMMEN] 25 00:01:35,001 --> 00:01:37,000 [ZOUMMEN] 26 00:01:37,001 --> 00:01:38,000 [ZOUMMEN] 27 00:01:38,001 --> 00:01:43,000 Volg de gele stenen weg. 28 00:01:43,001 --> 00:01:44,000 [ZOUMMEN] 29 00:01:44,001 --> 00:01:47,000 Pardon, duif. 30 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 [BEL rinkelt] 31 00:01:49,001 --> 00:01:54,000 Welkom in de leuke zone, mijn duif. 32 00:01:54,001 --> 00:01:55,000 Rechts. 33 00:01:55,001 --> 00:02:04,000 Hé, Sandy. 34 00:02:04,001 --> 00:02:06,000 Het is Tony. 35 00:02:06,001 --> 00:02:08,000 Pas op, er zitten hier monsters. 36 00:02:08,001 --> 00:02:09,000 Waar ben je? 37 00:02:09,001 --> 00:02:11,000 Het is een zondagmiddag. 38 00:02:11,001 --> 00:02:13,000 [LACHT] 39 00:02:13,001 --> 00:02:14,000 Hij is hier ergens. 40 00:02:14,001 --> 00:02:15,000 Hé, luister. 41 00:02:15,001 --> 00:02:17,000 Ik heb het Benny Goodman-record. 42 00:02:17,001 --> 00:02:20,000 Ik ben op zoek naar een pruimenbaby stomp van Blind Lemon Jefferson. 43 00:02:20,001 --> 00:02:21,000 Kun je mij helpen? 44 00:02:21,001 --> 00:02:21,000 Oh! 45 00:02:21,001 --> 00:02:23,000 [SCHREEUWEN] 46 00:02:23,001 --> 00:02:24,000 [LACHT] 47 00:02:24,001 --> 00:02:25,000 Hoi partner. 48 00:02:25,001 --> 00:02:27,000 Goedemorgen. 49 00:02:27,001 --> 00:02:29,000 Dit is mijn neef, de metermeisje, April. 50 00:02:29,001 --> 00:02:32,000 Ik wil je graag kennis laten maken met mijn goede vriendin, Sandy. 51 00:02:32,001 --> 00:02:33,000 Bedankt. 52 00:02:33,001 --> 00:02:34,000 Zeer. 53 00:02:34,001 --> 00:02:35,000 Kom, ga zitten. 54 00:02:35,001 --> 00:02:36,000 Drink wat wijn. 55 00:02:36,001 --> 00:02:37,000 Aardige dames. 56 00:02:37,001 --> 00:02:38,000 Ja, ik drink een beetje rood. 57 00:02:38,001 --> 00:02:41,000 Een beetje macadamianoten, gemengde noten hier. 58 00:02:41,001 --> 00:02:46,000 Eén blinde citroen Jefferson. 59 00:02:46,001 --> 00:02:48,000 O, dat is prachtig. 60 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Ik zoek hier al jaren naar. 61 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 Hoe doe je dat, gek? 62 00:02:52,001 --> 00:02:52,000 Wonderen. 63 00:02:52,001 --> 00:02:54,000 Het is een vermogen om te controleren krachten in het heelal 64 00:02:54,001 --> 00:02:57,000 groter dan ikzelf, die omvat bijna alles. 65 00:02:57,001 --> 00:02:58,000 [LACHT] 66 00:02:58,001 --> 00:03:01,000 [MUZIEK SPEELT] 67 00:03:01,001 --> 00:03:14,000 [LACHT] 68 00:03:14,001 --> 00:03:16,000 [SCHREEUWEN] 69 00:03:16,001 --> 00:03:17,000 Precies daar. 70 00:03:17,001 --> 00:03:18,000 Precies daar. 71 00:03:18,001 --> 00:03:19,000 Kom op. 72 00:03:19,001 --> 00:03:20,000 [LACHT] 73 00:03:20,001 --> 00:03:21,000 Kom op. 74 00:03:21,001 --> 00:03:22,000 Ah! 75 00:03:22,001 --> 00:03:23,000 Ik heb hem! 76 00:03:23,001 --> 00:03:26,000 [MUZIEK SPEELT] 77 00:03:26,001 --> 00:03:28,000 [BEL rinkelt] 78 00:03:28,001 --> 00:03:48,000 Ah, Sandy, mijn man, jij zijn de prins der spelers. 79 00:03:48,001 --> 00:03:50,000 En bedankt voor de gesnoeide babystronk. 80 00:03:50,001 --> 00:03:51,000 Ma plezier. 81 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 [LACHT] 82 00:03:53,001 --> 00:03:56,000 Sandy, het was erg leuk je te ontmoeten. 83 00:03:56,001 --> 00:03:58,000 Het was een geweldige manier om een ​​middag door te brengen. 84 00:03:58,001 --> 00:04:00,000 Hoe zit het met mijn andere meisje, Annie? 85 00:04:00,001 --> 00:04:01,000 Hoe gaat het met haar? - Het gaat goed met Annie. 86 00:04:01,001 --> 00:04:02,000 Kom jij langs en zie haar. 87 00:04:02,001 --> 00:04:03,000 Ze is op haar plaats. 88 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 Vertel haar dat ik haar mis, hoor je? 89 00:04:05,001 --> 00:04:06,000 Adios, partner. 90 00:04:06,001 --> 00:04:07,000 Houd van je. 91 00:04:07,001 --> 00:04:08,000 Doei. 92 00:04:08,001 --> 00:04:10,000 [MUZIEK SPEELT] 93 00:04:10,001 --> 00:04:13,000 [RATELLEND]. 94 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 [KLIK] 95 00:04:15,001 --> 00:04:18,000 [MUZIEK SPEELT] 96 00:04:18,001 --> 00:04:21,000 [RATELLEND] 97 00:04:21,001 --> 00:04:24,000 [MUZIEK SPEELT]. 98 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 [TELEFOON rinkelt] 99 00:04:53,001 --> 00:04:59,000 Baas, dat ga ik nooit doen beantwoord uw oproepen zondag opnieuw. 100 00:04:59,001 --> 00:05:01,000 Weet je wat je onderbrak? 101 00:05:01,001 --> 00:05:03,000 Ik heb het geheel ontdekt wereld van metermeisjes. 102 00:05:03,001 --> 00:05:07,000 Beretta-bedrijf. 103 00:05:07,001 --> 00:05:08,000 O, excuseer mij. 104 00:05:08,001 --> 00:05:10,000 Ik denk dat je mij kent, rechercheur. 105 00:05:10,001 --> 00:05:12,000 Ja, meneer, raadslid... Claymore. 106 00:05:12,001 --> 00:05:13,000 Claymore. 107 00:05:13,001 --> 00:05:14,000 Leuk u te ontmoeten, meneer. 108 00:05:14,001 --> 00:05:16,000 Sorry, ik ben er slecht aan toe. 109 00:05:16,001 --> 00:05:17,000 Ik weet het, meneer. 110 00:05:17,001 --> 00:05:19,000 Ik, uh... Ik heb over het ongeluk gelezen. 111 00:05:19,001 --> 00:05:20,000 Het spijt me heel erg. 112 00:05:20,001 --> 00:05:24,000 Nou, ik ben hier omdat mijn zoon stierf niet bij dat ongeval. 113 00:05:24,001 --> 00:05:27,000 Ik begrijp het niet. 114 00:05:27,001 --> 00:05:29,000 Het was geen auto. 115 00:05:29,001 --> 00:05:34,000 De kop zou moeten heb gelezen: "overdosis drugs." 116 00:05:34,001 --> 00:05:37,135 Al die gesprekken je gaf op televisie 117 00:05:37,147 --> 00:05:40,000 over verkeersveiligheid, dat was gewoon een... 118 00:05:40,001 --> 00:05:42,000 Charade om mijn carrière te redden. 119 00:05:42,001 --> 00:05:44,000 Auto-ongelukken zijn politiek aanvaardbaar. 120 00:05:44,001 --> 00:05:45,000 Ja, meneer. 121 00:05:45,001 --> 00:05:47,000 Medicijnen zijn dat niet. 122 00:05:47,001 --> 00:05:49,000 Ja, ik accepteer ze zelf niet. 123 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 De overledene was dat wel een gebruiker van cocaïne, Beretta. 124 00:05:54,001 --> 00:05:56,000 Baas, je weet dat coke geen mensen doodt. 125 00:05:56,001 --> 00:05:58,000 Hij was een gebruiker van cocaïne. 126 00:05:58,001 --> 00:06:00,000 Hij stierf door een snuifje pure heroïne. 127 00:06:00,001 --> 00:06:09,000 Welnu, meneer, als uw zoon dat was... uh, betrokken bij drugs, 128 00:06:09,001 --> 00:06:11,000 Ik bedoel, mensen snuiven geen pure heroïne. 129 00:06:11,001 --> 00:06:12,469 En daarnaast, de cokegebruikers niet 130 00:06:12,481 --> 00:06:14,000 meestal rommelen helemaal niet met heroïne. 131 00:06:14,001 --> 00:06:15,000 Precies. 132 00:06:15,001 --> 00:06:16,000 Hij moet gedacht hebben dat het cocaïne was. 133 00:06:16,001 --> 00:06:18,000 Dat was het niet. 134 00:06:18,001 --> 00:06:21,000 Degene die de fout heeft gemaakt om met hem te dealen 135 00:06:21,001 --> 00:06:24,000 dreigt dezelfde fout te maken terwijl wij hier staan te praten. 136 00:06:24,001 --> 00:06:24,000 Je snapt het. 137 00:06:24,001 --> 00:06:25,000 Ik kan beter gaan. 138 00:06:25,001 --> 00:06:30,000 Het spijt me, meneer. 139 00:06:30,001 --> 00:06:31,000 Ik ga de straat op, baas. 140 00:06:31,001 --> 00:06:33,000 Hier, laat het me weten. 141 00:06:33,001 --> 00:06:33,000 Ja. 142 00:06:33,001 --> 00:06:41,000 Mensen in de stad die snuiven puur paard, en ze denken dat het cocaïne is. 143 00:06:41,001 --> 00:06:43,000 En daar kreeg ik een idee van de mensen die het verkopen 144 00:06:43,001 --> 00:06:45,000 weet niet wat ze verkopen. 145 00:06:45,001 --> 00:06:47,000 Dus als we er niet uitkomen binnenkort enkele antwoorden, 146 00:06:47,001 --> 00:06:49,000 we zullen er veel hebben dode mensen op onze handen. 147 00:06:49,001 --> 00:06:50,000 Graaf jij? 148 00:06:50,001 --> 00:06:52,000 Ik graaf, ja. 149 00:06:52,001 --> 00:06:54,000 Mensen verkopen pijn en Noem het plezier, hè? 150 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 Ja. 151 00:06:55,001 --> 00:06:57,000 We zullen hier ooit zijn, schat. 152 00:06:57,001 --> 00:07:00,000 Het leek mij echter een noodgeval van $ 50. 153 00:07:00,001 --> 00:07:01,000 Ik maak geen grapjes, partner. 154 00:07:01,001 --> 00:07:04,000 Ik heb het over $20, en ik zweet het uit. 155 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 Jij komt met het gouden vlies. 156 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 En laat niemand over mijn moeder praten. 157 00:07:08,001 --> 00:07:10,000 $20, ik ga jouw werk doen. 158 00:07:10,001 --> 00:07:11,000 Dat is wat er gaat gebeuren, toch? 159 00:07:11,001 --> 00:07:12,000 $ 20. 160 00:07:12,001 --> 00:07:14,000 Ik ga er geld voor krijgen doen wat je doet. 161 00:07:14,001 --> 00:07:17,000 En $20 betekent niet dat die van niemand is Ik ga je toch bellen, alsjeblieft. 162 00:07:18,550 --> 00:07:23,000 Zing maar, vogeltje. 163 00:07:23,001 --> 00:07:24,000 Sandy, je bent eindelijk thuis. 164 00:07:24,001 --> 00:07:27,000 Nog niet te laat, neem ik aan, voor thee? 165 00:07:27,001 --> 00:07:28,000 Je bent nooit te laat. 166 00:07:28,001 --> 00:07:30,000 Ik ben net klaar met mijn schetsen. 167 00:07:30,001 --> 00:07:31,000 Hé, Sandy. 168 00:07:31,001 --> 00:07:32,000 Adèle. 169 00:07:32,001 --> 00:07:34,000 Ah. 170 00:07:34,001 --> 00:07:36,000 Ik ga deze terugnemen naar de winkel voor jou, Annie. 171 00:07:36,001 --> 00:07:37,000 O, dank je, Adèle. 172 00:07:37,001 --> 00:07:38,000 Wil je wat thee? 173 00:07:38,001 --> 00:07:39,000 Nee, nee, nee. 174 00:07:39,001 --> 00:07:40,000 Popcorn. 175 00:07:40,001 --> 00:07:42,000 Ik kom hier graag. 176 00:07:42,001 --> 00:07:43,000 Dit is zo'n superplek. 177 00:07:43,001 --> 00:07:45,000 Ik zie je volgende week, oké? 178 00:07:45,001 --> 00:07:46,000 Oké, Adèle. 179 00:07:46,001 --> 00:07:47,000 Doei. 180 00:07:47,001 --> 00:07:48,000 Verblijf. 181 00:07:48,001 --> 00:07:50,000 God wil dat wij samen zijn. 182 00:07:50,001 --> 00:07:51,000 Tot volgende week. 183 00:07:51,001 --> 00:07:53,000 Wij zijn voor elkaar gemaakt. 184 00:07:53,001 --> 00:07:56,000 Annie, ik heb met de huisbaas gesproken. 185 00:07:56,001 --> 00:07:57,000 Waarover? 186 00:07:57,001 --> 00:07:58,000 Overname van het volgende appartement. 187 00:07:58,001 --> 00:08:01,000 We hebben nu vrijwel de hele verdieping. 188 00:08:01,001 --> 00:08:02,000 Ik bedoel beneden. 189 00:08:02,001 --> 00:08:03,000 Beneden? 190 00:08:03,001 --> 00:08:04,000 Ja. 191 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Ik heb speciale opritten geplaatst, een privélift. 192 00:08:06,001 --> 00:08:08,000 Waarvoor? 193 00:08:08,001 --> 00:08:11,000 De draaimolen. 194 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 Draaimolen? 195 00:08:12,001 --> 00:08:13,000 Je bent gek. 196 00:08:13,001 --> 00:08:14,001 Natuurlijk ben ik dat. 197 00:08:14,250 --> 00:08:16,000 Je bent geweldig en gek. 198 00:08:16,001 --> 00:08:17,151 Ik zal je vertellen wat ik ga doen, zie je? 199 00:08:17,175 --> 00:08:19,000 Bouw een eigen toren voor ons. 200 00:08:19,001 --> 00:08:22,000 En ik ga een Reuzenrad hier beneden. 201 00:08:22,001 --> 00:08:23,000 Natuurlijk zal ik dat doen. 202 00:08:23,001 --> 00:08:25,000 En ooit zal ik ook een betere Bogart maken. 203 00:08:25,001 --> 00:08:26,000 Ik oefen. 204 00:08:26,001 --> 00:08:39,000 Ik kan Mussorgsky's Liederen van de Dood niet vinden. 205 00:08:39,001 --> 00:08:41,000 Je zei dat Chelyabin hier was. 206 00:08:41,001 --> 00:08:45,000 Nee, in de volgende Bien More, Esther. 207 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 Goed genoeg? 208 00:08:46,001 --> 00:08:47,000 Rotte humor. 209 00:08:47,001 --> 00:08:51,000 Hé, kerel. 210 00:08:51,001 --> 00:08:51,000 Zie je hem? 211 00:08:51,001 --> 00:08:53,000 Ja, de enige echte. 212 00:08:53,001 --> 00:08:56,000 Ik hoor dat hij Angel Contador heeft zingen in Mexicali Rose. 213 00:08:56,001 --> 00:08:58,000 Eh, misschien. 214 00:08:58,001 --> 00:08:59,000 Welk jaartal zoek je? 215 00:08:59,001 --> 00:09:03,000 1923. 216 00:09:03,001 --> 00:09:04,000 Ja, ik denk dat ik je kan helpen. 217 00:09:04,001 --> 00:09:07,000 [MUZIEK SPEELT] 218 00:09:07,001 --> 00:09:14,000 Eén Mexicali Rose, a la Angel Contador. 219 00:09:14,001 --> 00:09:17,000 Het is vintage 1923. 220 00:09:17,001 --> 00:09:18,000 Hij stierf vorig jaar. 221 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 Weet je dat? 222 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 Ja. 223 00:09:20,001 --> 00:09:23,000 Schrijf gewoon, pianoman. 224 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Tot ziens, Sandy-man. 225 00:09:25,001 --> 00:09:25,000 Genieten. 226 00:09:25,001 --> 00:09:26,000 Zandig? 227 00:09:26,001 --> 00:09:29,000 [SPREEKT DUITS] 228 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 Voor hoeveel wil je de Rausendorferstein? 229 00:09:31,001 --> 00:09:33,000 Laten we er nog eens naar luisteren, oké? 230 00:09:33,001 --> 00:09:37,000 [MUZIEK SPEELT]. 231 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Deze man snuift bijna puur paard. 232 00:10:02,001 --> 00:10:03,434 Wanneer jullie laboratorium, jongens krijg hier een rapport over, 233 00:10:03,446 --> 00:10:05,000 stuur je er een naar mij zo snel als je kunt? 234 00:10:05,001 --> 00:10:06,000 Heel erg bedankt. 235 00:10:06,001 --> 00:10:26,000 Wil je nog een keer naar deze stijve kijken? 236 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Nee, bedankt. 237 00:10:28,001 --> 00:10:29,000 Waar bent u naar op zoek? 238 00:10:29,001 --> 00:10:30,000 Platenverzameling. 239 00:10:30,001 --> 00:10:31,000 Dus wat is dat? 240 00:10:31,001 --> 00:10:33,000 Nu, deze dingen kosten dertien in een dozijn. 241 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 Die plaat daar is een oude '78. 242 00:10:35,001 --> 00:10:39,000 Dat is 50 jaar oud, samen met de collectie helemaal alleen. 243 00:10:39,001 --> 00:10:42,000 Oké, het is allemaal van ons. 244 00:10:42,001 --> 00:10:43,000 Doei. 245 00:10:43,001 --> 00:10:44,001 Ja. 246 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Wel, het zijn Andy en Andy in het pretpark. 247 00:11:01,001 --> 00:11:04,000 Gaat hij je vermoorden, liefje? 248 00:11:04,001 --> 00:11:07,000 Ik ga het afsluiten voordat je kapot gaat. 249 00:11:07,001 --> 00:11:08,000 Wat is dit hier? 250 00:11:08,001 --> 00:11:09,000 Is dit het magische kasteel? 251 00:11:09,001 --> 00:11:13,000 Drie vingers en een linkerhand. 252 00:11:13,001 --> 00:11:18,000 Oei! 253 00:11:18,001 --> 00:11:25,000 Heracles deed het opnieuw. 254 00:11:25,001 --> 00:11:27,000 Jongen, deze kerel, ik zeg het je. 255 00:11:27,001 --> 00:11:28,000 De kleine prins onder de spelers. 256 00:11:28,001 --> 00:11:33,000 Hij leeft meer op één dag dan een ton apen doet dat in een mensenleven. 257 00:11:33,001 --> 00:11:33,000 Ik weet. 258 00:11:33,001 --> 00:11:37,000 Soms vraag ik me af of Ik kan hem bijhouden of niet. 259 00:11:37,001 --> 00:11:42,000 Oh, Minnie Mouse, jij bent een miljoen lichtjaren vóór ons allemaal. 260 00:11:42,001 --> 00:11:46,000 Al die goede vibraties die je hebt stuurde me naar het ziekenhuis, ze hielpen. 261 00:11:46,001 --> 00:11:49,000 Gewoon de oude spaghetti Bender die veel van je houdt. 262 00:11:49,001 --> 00:11:51,000 Nou, die liefde hielp. 263 00:11:51,001 --> 00:11:52,000 En al die dingen Je zei: je snapt het, jongen. 264 00:11:52,001 --> 00:11:54,000 Het gaat je lukken. 265 00:11:54,001 --> 00:11:57,000 Blijf strelen met de bovenkant en rond. 266 00:11:57,001 --> 00:11:58,000 Nou, ik ben op en neer. 267 00:11:58,001 --> 00:12:02,000 Ik ben weer aan het werk. 268 00:12:02,001 --> 00:12:04,000 Heb je een baan? 269 00:12:04,001 --> 00:12:05,000 Dat is geweldig. 270 00:12:05,001 --> 00:12:07,000 Man, dat is het miauw van de kat. 271 00:12:07,001 --> 00:12:08,000 Ik hou daarvan. 272 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Sandy vertelt me dat jij dat bent twee werken samen. 273 00:12:10,001 --> 00:12:16,000 O ja. 274 00:12:16,001 --> 00:12:18,000 Kijk, het is niet de bedoeling dat je het aan iemand vertelt, 275 00:12:18,001 --> 00:12:20,091 omdat dat vriendelijk is van geheime ondergrond 276 00:12:20,103 --> 00:12:22,000 dingen, maar jij wel een deel van de familie. 277 00:12:22,001 --> 00:12:24,000 Eigenlijk moet ik je zeggen: 278 00:12:24,001 --> 00:12:26,000 Sandy, van al mijn mensen op straat, 279 00:12:26,001 --> 00:12:33,000 Haan, de kippensoepdame, Kleine Mo, hij is de beste underground-- 280 00:12:33,001 --> 00:12:38,000 Hé, je herbergt een crimineel. 281 00:12:38,001 --> 00:12:41,000 Ik heb deze man gearresteerd week geleden in Fifth Street. 282 00:12:41,001 --> 00:12:42,000 Hoe heet je, Rummie? 283 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 Betreed de kleine prins met een toverdrankje 284 00:12:45,001 --> 00:12:50,000 gegarandeerd herstellen het lichaam van een ouder wordende Italiaan. 285 00:12:50,001 --> 00:12:51,000 Sir Ray Mansland. 286 00:12:51,001 --> 00:12:53,000 Eén klontje of twee? 287 00:12:53,001 --> 00:12:55,000 Ik ben een man met twee klonten, al mijn hele leven. 288 00:12:55,001 --> 00:12:57,000 Dat zag ik aan je ogen. 289 00:12:57,001 --> 00:13:00,000 Je hebt twee knobbelige ogen. 290 00:13:00,001 --> 00:13:03,000 Ik ben betrokken bij een hele zware geval, en ik heb uw hulp nodig. 291 00:13:03,001 --> 00:13:06,000 Wat moet je me de hele tijd lastig vallen 292 00:13:06,001 --> 00:13:10,000 met deze triviale problemen, deze elementaire problemen 293 00:13:10,001 --> 00:13:12,000 dat je zou moeten kunnen zelf uitwerken? 294 00:13:12,001 --> 00:13:14,000 Nou, ik begrijp het zeker. 295 00:13:14,001 --> 00:13:15,469 Het is belachelijkheid dat ik zou moeten hebben 296 00:13:15,481 --> 00:13:17,000 dit te verdragen voortdurend zoals ik ben. 297 00:13:17,001 --> 00:13:19,000 Ik heb... De mens kan niet eens... Ja. 298 00:13:19,001 --> 00:13:24,000 Ik heb een record gevonden, Mexicali Rose door een man genaamd Cantatore. 299 00:13:24,001 --> 00:13:25,000 Cantadores. 300 00:13:25,001 --> 00:13:30,000 Wat ik wil weten is hoe Zijn er veel van die records in omloop? 301 00:13:30,001 --> 00:13:32,000 Een of twee, voor zover ik weet. 302 00:13:32,001 --> 00:13:34,000 Drie? 303 00:13:34,001 --> 00:13:36,000 Dat is alles, hè? 304 00:13:36,001 --> 00:13:38,000 Bij mijn weten. 305 00:13:38,001 --> 00:13:41,000 Ik wil je iets laten zien. 306 00:13:41,001 --> 00:13:43,000 Een man kan zichzelf niet eens aankleden. 307 00:13:43,001 --> 00:13:43,000 Ja. 308 00:13:43,001 --> 00:13:44,000 Kom maar hier. 309 00:13:44,001 --> 00:13:47,000 Komt met deze langs soort problemen de hele tijd 310 00:13:47,001 --> 00:13:51,000 en instrueert mij om ermee om te gaan ze voor hem alsof ze dat waren. 311 00:13:51,001 --> 00:13:52,000 Kijk naar dat ding. 312 00:13:52,001 --> 00:13:53,000 Ken jij die kerel? 313 00:13:53,001 --> 00:14:06,000 Hij is een engelcantador, nietwaar? 314 00:14:06,001 --> 00:14:08,000 Laten we eens kijken wat we nu hebben. 315 00:14:08,001 --> 00:14:12,000 We hebben eigenlijk een zeldzame verzamelaar van zeldzame platen. 316 00:14:12,001 --> 00:14:14,000 Iemand is een zeldzame platenverzamelaar. 317 00:14:14,001 --> 00:14:15,000 Er is veel kunst daar. 318 00:14:15,001 --> 00:14:15,000 Geweldige man. 319 00:14:15,001 --> 00:14:17,000 Hoi. 320 00:14:17,001 --> 00:14:18,000 Weet jij wie die kerel is? 321 00:14:18,001 --> 00:14:26,000 Ja, ik heb hem een ​​exemplaar van Mexicali Rose verkocht. 322 00:14:26,001 --> 00:14:26,000 Wanneer heb je dat gedaan? 323 00:14:26,001 --> 00:14:30,000 Vandaag. 324 00:14:30,001 --> 00:14:32,000 Hij is belangrijk. 325 00:14:32,001 --> 00:14:34,000 Ja. 326 00:14:34,001 --> 00:14:36,000 Hij was belangrijk. 327 00:14:36,001 --> 00:14:38,000 Hij is nu stijf. 328 00:14:38,001 --> 00:14:39,000 Iemand heeft hem vandaag gekwetst. 329 00:14:39,001 --> 00:14:40,000 Wat? 330 00:14:40,001 --> 00:14:45,000 Nu mensen vermoorden vanwege records? 331 00:14:45,001 --> 00:14:47,000 Cocaïne. 332 00:14:47,001 --> 00:14:53,000 Mensen niet... mensen sterf niet aan cocaïne. 333 00:14:53,001 --> 00:14:54,000 Vroeger schreven ze erover. 334 00:14:54,001 --> 00:14:57,000 Ik krijg geen kick van cocaïne. 335 00:14:57,001 --> 00:14:59,000 Ze zijn toen niet gestorven. 336 00:14:59,001 --> 00:15:01,000 Ze sterven nu, partner. 337 00:15:01,001 --> 00:15:04,000 Maar het was niet de coke die hem doodde. 338 00:15:04,001 --> 00:15:07,000 Hij snoof puur paard. 339 00:15:07,001 --> 00:15:09,000 En weet je wat? 340 00:15:09,001 --> 00:15:12,000 Ik denk niet dat hij wist wat hij snoof. 341 00:15:12,001 --> 00:15:17,000 En ik wed dat de man die het aan hem verkocht... hij wist niet wat hij verkocht. 342 00:15:17,001 --> 00:15:19,000 Dat is verschrikkelijk. 343 00:15:19,001 --> 00:15:21,000 Dat is het, lieverd. 344 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 Hij is de tweede. 345 00:15:23,001 --> 00:15:27,000 Het is nu een plakkerige plaat. 346 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 Wat denk je nog meer Kun je mij over hem vertellen? 347 00:15:29,001 --> 00:15:36,000 Hij kwam in mijn winkel en kocht de plaat. 348 00:15:36,001 --> 00:15:37,000 Hij vertrok. 349 00:15:37,001 --> 00:15:37,000 Het spijt me, Tony. 350 00:15:37,001 --> 00:15:43,000 Redelijk. 351 00:15:43,001 --> 00:15:46,000 Wij kenden hem niet, maar hij heeft het wel een recht om te leven zoals iedereen. 352 00:15:46,001 --> 00:15:47,000 Ik moet de straat op. 353 00:15:47,001 --> 00:15:51,000 Er is iemand die iets verkoopt dood, en ik ga hem te pakken krijgen. 354 00:15:51,001 --> 00:15:54,000 Het is een vies klusje, maar... iemand moet het doen. 355 00:15:54,001 --> 00:15:56,000 [CHUCKLEND] 356 00:15:56,001 --> 00:15:59,000 Ik hou van je. 357 00:15:59,001 --> 00:16:01,000 Doei. 358 00:16:01,001 --> 00:16:03,000 Tot ziens, Holmes. 359 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 Altijd welkom in Wonderland. 360 00:16:05,001 --> 00:16:06,000 Kom jij terug en bezoek ons, Tony, hè? 361 00:16:06,001 --> 00:16:07,000 Ik zal hier zijn. 362 00:16:07,001 --> 00:16:08,000 Tot ziens. 363 00:16:08,001 --> 00:16:12,000 [MUZIEK SPEELT] 364 00:16:12,001 --> 00:16:18,000 Het is tijd voor je concert. 365 00:16:18,001 --> 00:16:21,000 Ik heb een nieuw stuk voor je voorbereid. 366 00:16:21,001 --> 00:16:24,000 Ik denk dat je gaat om... Ik denk dat je dit leuk zult vinden. 367 00:16:24,001 --> 00:16:27,000 [MUZIEK SPEELT]. 368 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 [MUZIEK - "POMP EN OMSTANDIGHEID"] 369 00:16:32,001 --> 00:16:36,000 [MUZIEK - "POMP EN OMSTANDIGHEID"] 370 00:16:36,001 --> 00:16:40,000 [MUZIEK - "POMP EN OMSTANDIGHEID"] 371 00:16:40,001 --> 00:16:44,000 [MUZIEK - "POMP EN OMSTANDIGHEID"]. 372 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 [MUZIEK - "POMP EN OMSTANDIGHEID"] 373 00:17:10,001 --> 00:17:34,000 Weet je, laat me met Alex praten. 374 00:17:34,001 --> 00:17:37,000 Zeg hem dat het de Sandman is. 375 00:17:37,001 --> 00:17:39,000 Mijn partners zijn het daarmee eens, Sandy. 376 00:17:39,001 --> 00:17:41,000 We nemen de piano mee voor het restaurant. 377 00:17:41,001 --> 00:17:45,000 Wat is nu uw beste prijs? 378 00:17:45,001 --> 00:17:46,000 $ 5.000. 379 00:17:46,001 --> 00:17:48,000 Mijn God, in hem... jij denk je dat ik een schatje ben? 380 00:17:48,001 --> 00:17:50,000 Ik zit op $5.000? 381 00:17:50,001 --> 00:17:51,000 Neem het of laat het. 382 00:17:51,001 --> 00:17:52,000 Mijn prijs. 383 00:17:52,001 --> 00:18:01,000 Hé, kerel. 384 00:18:01,001 --> 00:18:08,000 Ik ben hier voor een exemplaar van Fat Washington Bever doet de walnootstamp van het paard. 385 00:18:08,001 --> 00:18:11,000 Ik denk dat het 1921 is. 386 00:18:11,001 --> 00:18:12,000 Vroeg Dixieland, man. 387 00:18:12,001 --> 00:18:14,000 Ja, dat is zo. 388 00:18:14,001 --> 00:18:16,000 Sorry, ik heb er geen. 389 00:18:16,001 --> 00:18:19,000 Er werd mij verteld dat je het zeker had. 390 00:18:19,001 --> 00:18:20,000 Uitverkocht. 391 00:18:20,001 --> 00:18:21,000 Eén voor een klant. 392 00:18:21,001 --> 00:18:24,318 En hoe zit het met de dezelfde kerel doet... Nee, 393 00:18:24,330 --> 00:18:28,000 Ik... ik heb geen... Sorry, ik heb er geen. 394 00:18:28,001 --> 00:18:30,000 Je hebt de titel niet gehoord. 395 00:18:30,001 --> 00:18:32,000 Ik hoef je titels niet te horen. 396 00:18:32,001 --> 00:18:33,000 Je luistert niet. Je luistert niet. 397 00:18:33,001 --> 00:18:35,000 Begrijp me goed, ik heb er geen nodig. 398 00:18:35,001 --> 00:18:40,000 We dachten dat je het koud zou krijgen. 399 00:18:40,001 --> 00:18:42,000 Luister, punker. 400 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 Het was een klein foutje. 401 00:18:44,001 --> 00:18:48,000 Dat soort dingen gebeuren. 402 00:18:48,001 --> 00:18:50,000 Er is voor gezorgd van, en het spul is goed. 403 00:18:50,001 --> 00:18:53,000 Ik kan dit ding niet meer doen. 404 00:18:53,001 --> 00:18:56,000 Je hebt een leuke zus. 405 00:18:56,001 --> 00:19:00,000 Ze is altijd thuis, toch? 406 00:19:00,001 --> 00:19:02,000 Dus? 407 00:19:02,001 --> 00:19:07,000 Er is geen rolstoel gemaakt dan zijn we twee trappen af. 408 00:19:07,001 --> 00:19:09,000 Denk daar eens over na. 409 00:19:09,001 --> 00:19:12,000 En vergeet niet: de winkel is open. 410 00:19:12,001 --> 00:19:16,000 Oké, vriend. 411 00:19:16,001 --> 00:19:27,000 Je bent een crimineel, Sandy. 412 00:19:27,001 --> 00:19:28,000 Een overvaller. 413 00:19:28,001 --> 00:19:31,000 Maar ik zal het aannemen. 414 00:19:31,001 --> 00:19:32,000 Wat nemen? 415 00:19:32,001 --> 00:19:33,000 De piano? 416 00:19:33,001 --> 00:19:35,000 Ik neem het huis in Dorfestein. 417 00:19:35,001 --> 00:19:36,000 Ik weet hoe je bent. 418 00:19:36,001 --> 00:19:39,000 Je hebt nog een aanbieding hier, dus het maakt je niets uit. 419 00:19:39,001 --> 00:19:41,000 Je speelt ons tweeën uit. 420 00:19:41,001 --> 00:19:44,000 Maar ik wil het, en ik wil het nu. 421 00:19:44,001 --> 00:19:49,000 $5.000, en hier is mijn cheque. 422 00:19:49,001 --> 00:19:51,000 Je wordt een heel rijke man, Sandy. 423 00:19:51,001 --> 00:19:54,000 En voor mij is het een belastingafschrijving. 424 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Auf Wiedersehen. 425 00:19:55,001 --> 00:19:59,000 [MUZIEK SPEELT] 426 00:19:59,001 --> 00:20:05,000 Die andere dood, de Halverson-jongen, zoals Jack? 427 00:20:05,001 --> 00:20:06,000 Ja, meneer. 428 00:20:06,001 --> 00:20:07,000 Hetzelfde bed, medicijnen. 429 00:20:07,001 --> 00:20:22,000 Bedankt, meneer. 430 00:20:22,001 --> 00:20:24,000 Wat is het? 431 00:20:24,001 --> 00:20:25,000 Ik ga het laten afstoffen. 432 00:20:25,001 --> 00:20:27,000 Ik weet niet of het iets goeds zal doen of niet. 433 00:20:27,001 --> 00:20:30,000 Geeft het je iets om mee verder te gaan? 434 00:20:30,001 --> 00:20:33,000 Ja, meneer. 435 00:20:33,001 --> 00:20:37,000 Het maakt mij niet zo uit waar Ik ga, maar... bedankt. 436 00:20:37,001 --> 00:20:39,000 Bedankt. 437 00:20:39,001 --> 00:20:40,000 Ik laat mezelf eruit, meneer. 438 00:20:40,001 --> 00:20:44,000 [MUZIEK SPEELT] 439 00:20:44,001 --> 00:20:47,000 [AUTOMOTOR] 440 00:20:47,001 --> 00:20:51,000 [MUZIEK SPEELT]. 441 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 [AUTOMOTOR] 442 00:20:55,001 --> 00:20:59,000 [MUZIEK SPEELT] 443 00:20:59,001 --> 00:21:03,000 [AUTOMOTOR] 444 00:21:03,001 --> 00:21:06,000 [MUZIEK SPEELT]. 445 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 [MUZIEK SPEELT]. 446 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 [MUZIEK SPEELT] 447 00:21:14,001 --> 00:21:18,000 [MUZIEK SPEELT] 448 00:21:18,001 --> 00:21:21,000 [MUZIEK SPEELT] 449 00:21:21,001 --> 00:21:25,000 [MUZIEK SPEELT] 450 00:21:25,001 --> 00:21:28,000 [MUZIEK SPEELT] 451 00:21:28,001 --> 00:21:32,000 [MUZIEK SPEELT] 452 00:21:32,001 --> 00:21:35,000 [MUZIEK SPEELT] 453 00:21:35,001 --> 00:21:39,000 [MUZIEK SPEELT] 454 00:21:39,001 --> 00:21:42,000 [MUZIEK SPEELT] 455 00:21:42,001 --> 00:21:46,000 [MUZIEK SPEELT] 456 00:21:46,001 --> 00:21:49,000 [MUZIEK SPEELT] 457 00:21:49,001 --> 00:21:53,000 [MUZIEK SPEELT] 458 00:21:53,001 --> 00:21:56,000 [MUZIEK SPEELT] 459 00:21:56,001 --> 00:21:59,000 [KNOPEN] 460 00:21:59,001 --> 00:22:03,000 [KNOPEN] 461 00:22:03,001 --> 00:22:04,000 Hallo, kleine muffin. 462 00:22:04,001 --> 00:22:05,000 Jij, mijn naam is Kiki. 463 00:22:05,001 --> 00:22:08,000 Ik weet dat je het hier ergens hebt, en ik wil weten waar het is. 464 00:22:08,001 --> 00:22:09,000 Ik betaal er alles voor. 465 00:22:09,001 --> 00:22:10,000 Hé, wie ben jij, man? 466 00:22:10,001 --> 00:22:17,000 Het is Ferruccio Boldoni's 1919 opname van Chopins F-sharp nocturne. 467 00:22:17,001 --> 00:22:19,000 Hé, waar heb je het over, man? 468 00:22:19,001 --> 00:22:19,000 Oh. 469 00:22:19,001 --> 00:22:20,000 [ZOUMMEN] 470 00:22:20,001 --> 00:22:21,000 Wat doe jij hier? 471 00:22:21,001 --> 00:22:24,000 [ZOUMMEN] 472 00:22:24,001 --> 00:22:25,000 [ZOUMMEN] 473 00:22:25,001 --> 00:22:26,000 Hé, kom op. 474 00:22:26,001 --> 00:22:27,000 Dit is het. Ik weet het. 475 00:22:27,001 --> 00:22:29,000 Er is er maar één van a soort in de hele wereld. 476 00:22:29,001 --> 00:22:30,000 Wacht even. Het is... kom op. 477 00:22:30,001 --> 00:22:31,000 Geef me de plaat terug. 478 00:22:31,001 --> 00:22:32,000 Blijf uit mijn buurt, jij. 479 00:22:32,001 --> 00:22:33,000 Ik geef je deze plaat niet terug. 480 00:22:33,001 --> 00:22:34,000 Ik koop het van je. Hoeveel wil je ervoor hebben? 481 00:22:34,001 --> 00:22:35,000 Kijk, geef me de plaat terug. 482 00:22:35,001 --> 00:22:37,000 Ik zal je laten zien dat je de verkeerde hebt. 483 00:22:37,001 --> 00:22:38,000 Ik wil deze plaat kopen. 484 00:22:38,001 --> 00:22:40,000 Hoeveel wil je nu? wil je het, boerenkinkel? 485 00:22:40,001 --> 00:22:41,000 Kom op. Geef mij de plaat. 486 00:22:41,001 --> 00:22:42,000 Ga weg. 487 00:22:42,001 --> 00:22:43,000 [SCHREEUWEN] 488 00:22:43,001 --> 00:22:44,000 Ga weg van mij. 489 00:22:44,001 --> 00:22:45,000 [SCHREEUWEN] 490 00:22:45,001 --> 00:22:45,000 Zwijg. 491 00:22:45,001 --> 00:22:46,000 [SCHREEUWEN] 492 00:22:46,001 --> 00:22:47,000 Wat ben je aan het doen? 493 00:22:47,001 --> 00:22:48,000 [SCHREEUWEN] 494 00:22:48,001 --> 00:22:49,000 Ik ken karate, man. 495 00:22:49,001 --> 00:22:50,563 Nu kun je beter geven mij die slechte plaat, 496 00:22:50,575 --> 00:22:52,000 of ik ga maak het je moeilijk. 497 00:22:52,001 --> 00:22:53,000 Doe mijn lichaam geen pijn. 498 00:22:53,001 --> 00:22:54,000 Ja. 499 00:22:54,001 --> 00:22:55,000 Ik ben nu beledigend. 500 00:22:55,001 --> 00:22:56,000 Kom op. 501 00:22:56,001 --> 00:22:57,000 [GRUNTEN] 502 00:22:57,001 --> 00:22:57,000 Hé. 503 00:22:57,001 --> 00:22:58,000 [GRUNTEN] 504 00:22:58,001 --> 00:22:59,000 Wees schattig, man. 505 00:22:59,001 --> 00:23:00,000 Wat is er aan de hand, kerel? 506 00:23:00,001 --> 00:23:01,000 Wat ben je aan het doen? 507 00:23:01,001 --> 00:23:02,000 Hoi. 508 00:23:02,001 --> 00:23:04,000 Wat is dit, een buste of zoiets? 509 00:23:04,001 --> 00:23:06,000 Je hebt eindelijk iets goed, schatje. 510 00:23:06,001 --> 00:23:07,000 Nou ja, ze gooien het weg. 511 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 U heeft illegale toegang verkregen. 512 00:23:08,001 --> 00:23:09,000 Je hebt eigendommen in beslag genomen. 513 00:23:09,001 --> 00:23:10,000 Houd je mond, kerel. 514 00:23:10,001 --> 00:23:12,000 Jij... jij... Hou je mond! 515 00:23:12,001 --> 00:23:13,126 Kijk man, ik ken de wet, man. 516 00:23:13,150 --> 00:23:14,000 Houd je mond, zei ik. 517 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 Ik kwam hier binnen op zoek naar een plaat. 518 00:23:15,001 --> 00:23:16,000 Jij en ik hebben gevochten. 519 00:23:16,001 --> 00:23:17,000 De dope viel eruit. 520 00:23:17,001 --> 00:23:18,000 Ik ben een agent. Je bent opgepakt. 521 00:23:18,001 --> 00:23:21,000 Het zal blijven hangen. 522 00:23:21,001 --> 00:23:22,000 Oké, hoeveel wil je? 523 00:23:22,001 --> 00:23:24,000 Zo makkelijk kom je er niet vanaf, zonneschijn. 524 00:23:24,001 --> 00:23:26,000 Ik wil de bron weten. 525 00:23:26,001 --> 00:23:27,000 Ik ken de druppel. 526 00:23:27,001 --> 00:23:28,000 Ik zag je daar. 527 00:23:28,001 --> 00:23:31,000 Ik wil weten wie je heeft gestuurd daar en wie je vertelde wat je moest zeggen. 528 00:23:31,001 --> 00:23:32,000 Nou, dat ga ik je niet vertellen, man. 529 00:23:32,001 --> 00:23:33,000 Ik ga het je niet vertellen. 530 00:23:33,001 --> 00:23:34,000 Hè? 531 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Probeer een beetje meer van je karate. 532 00:23:35,001 --> 00:23:37,000 [GRUNTEN] 533 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Kom op. 534 00:23:39,001 --> 00:23:40,000 OK. 535 00:23:40,001 --> 00:23:41,000 Oké, wat wil je weten? 536 00:23:41,001 --> 00:23:41,000 Wat wil je weten? 537 00:23:41,001 --> 00:23:43,000 Wie heeft je gestuurd? 538 00:23:43,001 --> 00:23:43,000 Oké. 539 00:23:43,001 --> 00:23:44,000 Oké, ik zal het je vertellen. 540 00:23:44,001 --> 00:23:48,000 [MUZIEK SPEELT] 541 00:23:48,001 --> 00:23:51,000 [BEL rinkelt] 542 00:23:51,001 --> 00:24:06,000 Hallo, Sandy. 543 00:24:06,001 --> 00:24:08,000 Hé, Tony. 544 00:24:08,001 --> 00:24:10,551 Ik was net aan het sluiten klaar voor de... Ik wil het 545 00:24:10,563 --> 00:24:13,000 Koop "Mexicali Rose" van Angel Conditore. 546 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Een puzzel. 547 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 Een puzzel voor Holmes en Watson. 548 00:24:21,001 --> 00:24:23,000 Iets waar we samen uit kunnen komen. 549 00:24:23,001 --> 00:24:25,000 Nee, lieve jongen, ik ben Sherlock Holmes niet. 550 00:24:25,001 --> 00:24:33,000 Kom op nu. 551 00:24:33,001 --> 00:24:34,000 Houd daarmee op. 552 00:24:34,001 --> 00:24:36,000 Verdomme, verdomd, verdomme! 553 00:24:36,001 --> 00:24:40,000 Ik ben aan je gezicht gewend geraakt. 554 00:24:40,001 --> 00:24:41,000 Zoals bedrog. 555 00:24:41,001 --> 00:24:42,000 Je hebt bijna geen tijd meer, Sandy. 556 00:24:42,001 --> 00:24:43,001 Die wielen rollen. 557 00:24:43,175 --> 00:24:44,000 Wielen? 558 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 De wielen van gerechtigheid komen op je af. 559 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Ik weet dat je coke hebt verhandeld. 560 00:24:48,001 --> 00:24:49,001 Begrijp je mij niet? 561 00:24:49,175 --> 00:24:55,000 Wie waren de jongens met wie je zaken deed, zijn gestorven? 562 00:24:55,001 --> 00:24:56,000 Hoor je mij? 563 00:24:56,001 --> 00:24:59,000 Niemand sterft, Tony. 564 00:24:59,001 --> 00:25:01,000 We leven allemaal voor altijd in een magisch wonderland. 565 00:25:01,001 --> 00:25:03,000 Houd daar nu mee op. 566 00:25:03,001 --> 00:25:05,000 Je bent mijn vriend, en ik hou van jij, en ik wil je helpen. 567 00:25:05,001 --> 00:25:07,000 Maar je moet nu bij mij blijven. 568 00:25:07,001 --> 00:25:10,000 Als je achterover leunt, ga ik dat ook doen moet hard op je afkomen. 569 00:25:10,001 --> 00:25:12,000 Dit is nu het grote ding. 570 00:25:12,001 --> 00:25:13,000 Er is geen uitweg. 571 00:25:13,001 --> 00:25:15,000 Als... als je bij mij blijft, 572 00:25:15,001 --> 00:25:18,000 Ik ga achter de jongens aan waarmee u zaken doet. 573 00:25:18,001 --> 00:25:22,000 Je blijft ernaast ik, en als het voorbij is, 574 00:25:22,001 --> 00:25:25,000 Ik beloof je, kerel, Ik zal vlak naast je zijn. 575 00:25:25,001 --> 00:25:28,000 Dat is de eerlijkste weg die ik kan gaan. 576 00:25:28,001 --> 00:25:29,000 Hoor je wat ik zeg? 577 00:25:29,001 --> 00:25:36,000 Sherlock Holmes, hij gebruikte cocaïne. 578 00:25:36,001 --> 00:25:40,000 Er is... het staat in liedjes. 579 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 En Superman sprong over de gebouwen. 580 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Dit is nu het echte spul. 581 00:25:46,001 --> 00:25:49,000 Dit is de realiteit. 582 00:25:49,001 --> 00:25:52,000 Jij en ik, Sandy, wij zal nooit 1,80 meter lang worden. 583 00:25:52,001 --> 00:25:54,000 En het spijt me, partner. 584 00:25:54,150 --> 00:25:58,000 Jij bent Watson niet, en ik ben Holmes niet. 585 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 Maar nu moet je bij mij blijven, en we gaan dit ding vastspijkeren 586 00:26:00,001 --> 00:26:03,000 voordat het te laat is, en dan het zal uit mijn handen zijn. 587 00:26:03,125 --> 00:26:08,000 OK. 588 00:26:08,001 --> 00:26:10,041 Ik ken je gewoon blijf daar een tijdje 589 00:26:10,053 --> 00:26:12,000 terwijl je zelf bent en denk erover na. 590 00:26:12,001 --> 00:26:17,000 Doe er echter niet te lang over. 591 00:26:17,001 --> 00:26:23,000 Ik, uh... Ik kom langs bij jou plaats omstreeks 7 uur. 592 00:26:23,001 --> 00:26:37,000 Ik vertrouw je, Sportief. 593 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 [hoesten] 594 00:26:41,001 --> 00:26:51,000 Ik raak verslaafd aan dit spul. 595 00:26:51,001 --> 00:26:52,000 Ik ga binnenkort mainlinen. 596 00:26:52,001 --> 00:26:55,000 Hij blijft nooit buiten. 597 00:26:55,001 --> 00:26:57,000 Helpt hij je echt? 598 00:26:57,001 --> 00:26:58,000 Zeker. 599 00:26:58,001 --> 00:27:01,000 Zeker, dat is hij. 600 00:27:01,001 --> 00:27:03,000 Jullie zouden niet voor de gek houden Een dame nu, wil je? 601 00:27:03,001 --> 00:27:04,000 Nee, lieverd. 602 00:27:04,001 --> 00:27:06,000 Hij heeft het eerder gedaan. 603 00:27:06,001 --> 00:27:08,000 Ik heb het nooit genoemd. 604 00:27:08,001 --> 00:27:12,000 Waarschijnlijk niet Ik wil je bang maken, weet je. 605 00:27:12,001 --> 00:27:14,000 Ja, undercoverwerk. 606 00:27:14,001 --> 00:27:15,000 Ja. 607 00:27:15,001 --> 00:27:22,000 Hij komt niet binnen en mensen arresteren zoals jij, hè? 608 00:27:22,001 --> 00:27:24,000 Nee. 609 00:27:24,001 --> 00:27:26,000 Dat zou hij wel doen als je hem dat toestond. 610 00:27:26,001 --> 00:27:27,000 Ja, zeker. 611 00:27:27,001 --> 00:27:30,000 Hij denkt dat je Sherlock bent Holmes, en hij is Superman. 612 00:27:30,001 --> 00:27:31,000 Ja. 613 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Weet je, ik denk dat God wijs was. 614 00:27:35,001 --> 00:27:36,000 Wat? 615 00:27:36,001 --> 00:27:41,000 Nou, als ik normaal was, zou ik... Ik zou het doen waarschijnlijk inmiddels getrouwd. 616 00:27:41,001 --> 00:27:45,000 Je gaat een geweldige vrouw worden. 617 00:27:45,001 --> 00:27:49,000 Sandy en ik zouden zijn afgedreven uit elkaar, zoals broers en zussen dat doen. 618 00:27:49,001 --> 00:27:55,000 En alles waar hij aan gegeven heeft mij zou nooit gebeurd zijn. 619 00:27:55,001 --> 00:27:57,000 Ja. 620 00:27:57,001 --> 00:27:59,000 Ik weet hoe moeilijk liefde te vinden is. 621 00:27:59,001 --> 00:28:01,000 Klinkt dat stom? 622 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 Zoals ik al zei, lieverd, je bent een miljoen lichtjaren vóór ons allemaal. 623 00:28:10,001 --> 00:28:11,000 Ik ben een gelukkige dame. 624 00:28:11,001 --> 00:28:12,000 Jij bent een slimme. 625 00:28:12,001 --> 00:28:16,000 Ik ga naar Street Sugar. 626 00:28:16,001 --> 00:28:19,000 Ik denk dat hij daar wacht voor mij, misschien bij mij thuis. 627 00:28:19,001 --> 00:28:22,000 [MUZIEK SPEELT] 628 00:28:22,001 --> 00:28:26,000 [MUZIEK SPEELT] 629 00:28:26,001 --> 00:28:41,000 Ik ga naar Road. 630 00:28:41,001 --> 00:28:42,000 Als hij komt opdagen. 631 00:28:42,001 --> 00:28:45,000 Ja. 632 00:28:45,001 --> 00:28:46,000 [ZUCHT] 633 00:28:46,001 --> 00:28:48,000 Opgepakt. 634 00:28:48,001 --> 00:28:52,000 [MUZIEK SPEELT]. 635 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 $30, kerel. 636 00:28:54,001 --> 00:28:56,000 Kom op, dit is niet eens Er zit een leren bandje om, man. 637 00:28:56,001 --> 00:28:57,000 Ik kan het niet allemaal krijgen. 638 00:28:57,001 --> 00:28:58,000 O, dit is $500. 639 00:28:58,001 --> 00:28:59,000 Ach, man, geef me iets. 640 00:28:59,001 --> 00:29:00,000 $ 300. 641 00:29:00,001 --> 00:29:01,000 Ik kan het op straat krijgen uit de film voor $ 30. 642 00:29:01,001 --> 00:29:02,000 Wat wil je mij geven? 643 00:29:02,001 --> 00:29:03,000 $ 30. 644 00:29:03,001 --> 00:29:04,000 $ 30. 645 00:29:04,001 --> 00:29:05,000 Oké, jij pakt de $30 en laat het zien, man. 646 00:29:05,001 --> 00:29:06,000 De politie heeft geen tijd. 647 00:29:06,001 --> 00:29:08,000 Kom op, ik heb... [STEMMEN ONDERBRENGEN] 648 00:29:08,001 --> 00:29:09,000 Ga hier weg. 649 00:29:09,001 --> 00:29:10,000 Ga hier weg. 650 00:29:10,001 --> 00:29:11,000 Dat moet ik hebben. 651 00:29:11,001 --> 00:29:12,000 Wat heb je voor mij? 652 00:29:12,001 --> 00:29:13,000 Houd op met die onzin. 653 00:29:13,001 --> 00:29:17,000 Er is geen spoor van Castle, broeder. 654 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Ik heb mijn talenten benut ten volle, broeder, man. 655 00:29:19,001 --> 00:29:20,000 Ik kan geen kerel vinden. 656 00:29:20,001 --> 00:29:22,000 Ik heb dames op straat om voor te zorgen, broeder. 657 00:29:22,001 --> 00:29:25,000 Je hebt nog steeds de helft daarvan dubbele zaagbok om af te werken. 658 00:29:25,001 --> 00:29:26,000 Ik zit in de problemen. 659 00:29:26,001 --> 00:29:27,000 En als ik pijn heb, heb jij ook pijn. 660 00:29:27,001 --> 00:29:28,000 Dus ga er achteraan. 661 00:29:28,001 --> 00:29:29,000 Hé, broer, ik ben op zoek naar die kerel. 662 00:29:29,001 --> 00:29:30,000 Weet je nog, hij is ook mijn partner. 663 00:29:30,001 --> 00:29:31,941 Ik bedoel, ik wil niet de Blauwe Kust te zijn 664 00:29:31,953 --> 00:29:34,000 het ophalen van de afdrukken ikzelf, broeder, man. 665 00:29:34,001 --> 00:29:37,000 Je zou moeten zien dat ik dat ben hier overuren maken. 666 00:29:37,001 --> 00:29:38,778 Voor het geld jij betaalt, broeder, 667 00:29:38,790 --> 00:29:41,000 man, je moet rennen aan en uit, Cherokee. 668 00:29:41,001 --> 00:29:44,000 [MUZIEK SPEELT] 669 00:29:44,001 --> 00:29:48,000 [MUZIEK SPEELT] 670 00:29:48,001 --> 00:29:51,000 [MUZIEK SPEELT] 671 00:29:51,001 --> 00:29:55,000 [MUZIEK SPEELT] 672 00:29:55,001 --> 00:29:58,000 [MUZIEK SPEELT]. 673 00:29:59,000 --> 00:30:03,000 [MUZIEK SPEELT] 674 00:30:03,001 --> 00:30:07,000 [MUZIEK SPEELT]. 675 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Zandig. 676 00:30:32,001 --> 00:30:33,000 Ik ben laat. 677 00:30:33,001 --> 00:30:35,000 Het spijt me. 678 00:30:35,001 --> 00:30:38,000 Ik moet zijn afgedwaald. 679 00:30:38,001 --> 00:30:41,000 Jij moet de goede fee zijn. 680 00:30:41,001 --> 00:30:46,000 Het zachte pedaal van de fee deel, was jij vanavond? 681 00:30:46,001 --> 00:30:48,000 Hebben jij en Tony het gekregen gedaan wat je moest doen? 682 00:30:48,001 --> 00:30:52,000 Nee. 683 00:30:52,001 --> 00:30:56,000 Trouwens, ik moet misschien nog een keer naar buiten. 684 00:30:56,001 --> 00:30:59,000 Meer undercoverwerk, hè? 685 00:30:59,001 --> 00:31:02,000 Holmes en zijn Watson, weet je nog? 686 00:31:02,050 --> 00:31:04,000 Wist je dat ik verslaafd ben? 687 00:31:04,001 --> 00:31:06,000 Jij bent wat? 688 00:31:06,001 --> 00:31:11,000 Je hebt me gedrogeerd met Wonderland, en ik weet niet of ik er tegen kan. 689 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 Begrijp je het? 690 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 Ga slapen, prinses. 691 00:31:16,001 --> 00:31:18,000 Ik geef je een vergiftigde appel. 692 00:31:18,001 --> 00:31:19,000 Je voelt dat het begint te werken. 693 00:31:19,001 --> 00:31:27,000 Muziek voor een prinses om bij te slapen. 694 00:31:27,001 --> 00:31:30,000 [MUZIEK SPEELT] 695 00:31:30,001 --> 00:31:33,000 [MUZIEK SPEELT] 696 00:31:33,001 --> 00:31:36,000 [MUZIEK SPEELT]. 697 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 [MUZIEK SPEELT]. 698 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Rosie, ik beloof dat ik het nooit meer zal doen. 699 00:32:08,001 --> 00:32:11,170 Oh, Tony, ik heb gedekt elke zwembadkamer 700 00:32:11,182 --> 00:32:15,000 en dronk mij naar binnen elke bar in de stad. 701 00:32:15,001 --> 00:32:20,000 Ik heb misschien een beetje gehad te veel, maar ik deed mijn werk. 702 00:32:20,001 --> 00:32:22,000 Niets? 703 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 Niets. 704 00:32:23,001 --> 00:32:25,000 Uit het zicht verdwenen. 705 00:32:25,001 --> 00:32:28,000 Ja, ik kom zelf leeg naar voren. 706 00:32:28,001 --> 00:32:30,196 Nou ja, net als mijn oude de mens zei altijd: 707 00:32:30,208 --> 00:32:33,000 soms een beetje geloof zal een grote klus klaren. 708 00:32:33,001 --> 00:32:35,000 Misschien gaan we gewoon liggen en nemen er tien. 709 00:32:35,001 --> 00:32:46,000 Heb jij die vogel gekregen? Weer dronken, oude sapcentrifuge? 710 00:32:46,001 --> 00:32:49,000 Weet je, ik hou er niet van om alleen te drinken. 711 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 Hij heeft een vreselijke hoest. 712 00:32:51,001 --> 00:32:52,000 Dat doet hij toch? 713 00:32:52,001 --> 00:32:53,000 Ja. 714 00:32:53,001 --> 00:32:55,000 Kom op, jij. 715 00:32:55,001 --> 00:32:57,000 Jij oude dronkaard, net als iedereen De rest houdt van vechten. 716 00:32:57,001 --> 00:32:59,000 Ga daar weg. 717 00:32:59,001 --> 00:33:00,000 Alle dronkaards houden van vechten. 718 00:33:00,001 --> 00:33:01,000 Ben ik dat? 719 00:33:01,001 --> 00:33:05,000 Jij oude sapcentrifuge, jij ho, ho, ho in een fles rum. 720 00:33:05,001 --> 00:33:06,000 Daar is je fles. 721 00:33:06,001 --> 00:33:13,000 Het is nu een dode soldaat. 722 00:33:13,001 --> 00:33:14,000 Het zal je niet storen. 723 00:33:14,001 --> 00:33:15,000 Ga je gang en drink. 724 00:33:15,001 --> 00:33:17,915 Weet je, dat ben je degene die gaat 725 00:33:17,927 --> 00:33:21,000 moet om 6 uur opstaan uur in de ochtend 726 00:33:21,001 --> 00:33:23,000 en deze man nuchter maken, begrijp je me? 727 00:33:23,001 --> 00:33:28,000 Ik wil jullie daar allebei zien de straten lopen ermee weg bij het aanbreken van de dag. 728 00:33:28,001 --> 00:33:31,000 Hij kan niet meer drinken zoals vroeger. 729 00:33:31,001 --> 00:33:38,000 Ja? 730 00:33:38,525 --> 00:33:40,000 Toon? 731 00:33:40,001 --> 00:33:43,000 Zandig. 732 00:33:43,001 --> 00:33:47,000 Ik, eh... Ik heb mijn contacten gebeld. 733 00:33:47,001 --> 00:33:48,000 Ze hebben afgesproken mij te ontmoeten. 734 00:33:48,001 --> 00:33:51,000 Is dat wat je wilde? 735 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Ja, partner. 736 00:33:52,001 --> 00:33:55,000 Is dat wat je wilt? 737 00:33:55,001 --> 00:33:56,000 Ja. 738 00:33:56,001 --> 00:33:57,000 OK. 739 00:33:57,001 --> 00:34:00,000 [telefoon rinkelt] 740 00:34:00,001 --> 00:34:06,000 Wat is het eerste dat je moet onthouden? 741 00:34:06,001 --> 00:34:09,000 Vergeet niet om het ze te vertellen dat ik nog meer dope wil. 742 00:34:09,001 --> 00:34:10,000 Ik ga meer dope scoren. 743 00:34:10,001 --> 00:34:12,000 Ja, nee. 744 00:34:12,001 --> 00:34:13,000 Dat is het tweede. 745 00:34:13,001 --> 00:34:17,000 Het eerste dat u moet onthouden, is dat u voorzichtig moet zijn. 746 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Neem geen enkel risico. 747 00:34:19,001 --> 00:34:20,000 Ga niet uit de pas. 748 00:34:20,001 --> 00:34:22,000 Vergeet niet dat de kansen mijn afdeling zijn. 749 00:34:22,001 --> 00:34:23,000 Laat mij dat doen. 750 00:34:23,001 --> 00:34:24,000 OK? 751 00:34:24,001 --> 00:34:25,000 Zeker. 752 00:34:25,001 --> 00:34:26,000 Ik weet het niet zeker. 753 00:34:26,001 --> 00:34:29,000 Maar je moet het echt onthouden, Sandy, dit keer is dit het echte werk. 754 00:34:29,001 --> 00:34:30,000 Dit is Sherlock Holmes niet. 755 00:34:30,001 --> 00:34:32,000 Dit is geen Batman of Superman. 756 00:34:32,001 --> 00:34:34,000 Ga je precies doen wat ik je zeg? 757 00:34:34,001 --> 00:34:35,000 Ja. 758 00:34:35,001 --> 00:34:36,000 Oké, vertel het me. 759 00:34:36,001 --> 00:34:40,000 Ik ga naar binnen en vertel het hen Ik wil meer betrokken raken 760 00:34:40,001 --> 00:34:42,000 en ik wil hogerop komen in de organisatie. 761 00:34:42,001 --> 00:34:43,000 Ja. 762 00:34:43,001 --> 00:34:46,000 Ik wil meer zaken doen op straat. 763 00:34:46,001 --> 00:34:47,000 Ja, ja, dat is goed. 764 00:34:47,001 --> 00:34:49,000 Maar let op hoe je het zegt. 765 00:34:49,001 --> 00:34:50,000 Deze jongens zijn dopers, man. 766 00:34:50,001 --> 00:34:51,000 Ze rommelen niet. 767 00:34:51,001 --> 00:34:53,000 Ze doden snel. 768 00:34:53,001 --> 00:34:56,000 Ik vertel het ze... Ik vertel het ze dat ik je in de val kan lokken. 769 00:34:56,001 --> 00:34:58,000 Dat ik je heel goed ken. 770 00:34:58,001 --> 00:34:59,000 We zijn goede vrienden. 771 00:34:59,001 --> 00:35:01,000 Tony Beretta is enthousiast over de zaak. 772 00:35:01,001 --> 00:35:06,000 En, uh... Ja, maar niet... druk er niet op. 773 00:35:06,001 --> 00:35:08,000 Ga hier zitten. 774 00:35:08,001 --> 00:35:12,000 Laat ze gewoon lezen tussen de regels, weet je? 775 00:35:12,001 --> 00:35:14,000 Laat het niet lijken alsof je dat wel bent proberen ze iets te vertellen. 776 00:35:14,001 --> 00:35:16,000 Zo zou het overtuigender zijn. 777 00:35:16,001 --> 00:35:17,000 OK? 778 00:35:17,001 --> 00:35:19,000 Is dit goed, afgeluisterd? 779 00:35:19,001 --> 00:35:20,000 Ja. 780 00:35:20,001 --> 00:35:21,000 Wacht even. 781 00:35:21,001 --> 00:35:22,000 Laat me je eens bekijken. 782 00:35:22,001 --> 00:35:27,000 Hoe gaat het met ons? 783 00:35:27,100 --> 00:35:29,000 OK. 784 00:35:29,001 --> 00:35:30,000 Je bent er helemaal klaar voor. 785 00:35:30,001 --> 00:35:34,000 Nu, dat ga ik zijn naar alles luisteren. 786 00:35:34,001 --> 00:35:36,000 Als het goed klinkt, geweldig. 787 00:35:36,001 --> 00:35:40,000 Er gaat van alles mis, als ik het hoor elke vorm van statische elektriciteit, onthoud... 788 00:35:40,001 --> 00:35:44,000 Jij gaat mij een seintje geven, en ik hoor de piep door de... De piep. 789 00:35:44,001 --> 00:35:45,000 -- ding achterin mijn bril. 790 00:35:45,001 --> 00:35:46,000 Ja, verpest het niet. 791 00:35:46,001 --> 00:35:47,000 Laat het met rust. 792 00:35:47,001 --> 00:35:50,000 Als je die piep hoort, ben je dat ga daar verdorie wegkomen. 793 00:35:50,001 --> 00:35:52,000 Als je alles vergeet onthoud anders die pieptoon. 794 00:35:52,001 --> 00:35:54,000 Als je het hoort, ga dan weg. 795 00:35:54,001 --> 00:35:57,000 OK? 796 00:35:57,001 --> 00:35:59,000 Ik maak me zorgen om je, man. 797 00:35:59,001 --> 00:36:01,000 Wie ben jij niet? 798 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 Ik ben Kapitein Marvel niet. 799 00:36:03,001 --> 00:36:08,000 Met Annie gaat het ook goed, toch? 800 00:36:08,001 --> 00:36:09,001 Annie is prachtig. 801 00:36:09,150 --> 00:36:11,000 Ik maak me helemaal geen zorgen om Annie. 802 00:36:11,001 --> 00:36:13,000 Ik maak me zorgen om je. 803 00:36:13,001 --> 00:36:14,964 Vanwege jou, jij bent de enige man die binnen is 804 00:36:14,976 --> 00:36:17,000 de wereld die dat kan laat haar zo lachen. 805 00:36:17,001 --> 00:36:19,000 En we zien haar allebei graag glimlachen. 806 00:36:19,001 --> 00:36:21,000 Ja. 807 00:36:21,001 --> 00:36:23,000 Wil je hiermee doorgaan? 808 00:36:23,001 --> 00:36:27,000 Ja. 809 00:36:27,001 --> 00:36:28,000 Dat is goed. 810 00:36:28,001 --> 00:36:30,000 Dat is mijn man. 811 00:36:30,001 --> 00:36:32,000 Je bent gewoon bezorgd. 812 00:36:32,001 --> 00:36:36,000 Omdat ik toevallig de enige ben persoon kleiner dan jij in de hele wereld. 813 00:36:36,001 --> 00:36:40,000 Kom op, nu. 814 00:36:40,001 --> 00:36:41,000 Toon. 815 00:36:41,001 --> 00:36:42,000 Ja. 816 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 Ik had een grappige gedachte. 817 00:36:44,001 --> 00:36:47,000 Denk je dat Holmes en Watson hielden van elkaar? 818 00:36:47,001 --> 00:36:49,000 Ik heb geen twijfel in de wereld. 819 00:36:49,001 --> 00:36:51,000 Net zoals wij van elkaar houden. 820 00:36:51,001 --> 00:36:52,000 Ja. 821 00:36:52,001 --> 00:36:54,000 Blijf hier. 822 00:36:54,001 --> 00:36:56,000 Waarom zou ik daarheen gaan? 823 00:36:56,001 --> 00:36:58,000 Reken maar. 824 00:36:58,025 --> 00:37:01,000 Hier is nog een fijne puinhoop je hebt mij erin betrokken. 825 00:37:01,001 --> 00:37:04,000 Ik kom terug. 826 00:37:04,001 --> 00:37:06,000 Dat zal je zeker doen. 827 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 Geef mij het stuk. 828 00:37:08,150 --> 00:37:10,000 Geef mij het stuk. 829 00:37:10,001 --> 00:37:12,000 Geef mij het stuk. 830 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 [deur slaat dicht]. 831 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Wat is hij in godsnaam aan het doen onder de trap, man? 832 00:37:42,001 --> 00:37:44,000 Kun je zien? 833 00:37:44,001 --> 00:37:49,000 Misschien kunnen we hem beter bellen. 834 00:37:49,001 --> 00:38:01,000 Tony, kun je mij horen? 835 00:38:01,001 --> 00:38:03,000 Dat is prachtig. 836 00:38:03,001 --> 00:38:05,000 Het komt goed met hem. 837 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 [muziek] 838 00:38:08,001 --> 00:38:17,000 [klop op de deur] 839 00:38:17,001 --> 00:38:19,000 Eh... 840 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh oké. 841 00:38:35,001 --> 00:38:37,000 We zijn nu allemaal hier. 842 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 Wat wil je? 843 00:38:39,001 --> 00:38:44,000 Kom op, wat is er? 844 00:38:44,001 --> 00:38:48,000 Ik heb een grotere pijpleiding nodig. 845 00:38:48,001 --> 00:38:50,000 Pijpleiding? 846 00:38:50,001 --> 00:38:52,000 Wat bedoel je? 847 00:38:52,001 --> 00:39:00,000 Nou, ik... De zaken gaan goed in de straat, en... ik zou in staat moeten zijn om... 848 00:39:00,001 --> 00:39:03,000 neem snel contact met u op. 849 00:39:03,001 --> 00:39:06,000 Dat was laatst dat je wilde stoppen. 850 00:39:06,001 --> 00:39:12,000 Ik werd er bang van die... die kinderen die stierven. 851 00:39:12,001 --> 00:39:15,000 Je zegt de verkeerde dingen, man. 852 00:39:15,001 --> 00:39:19,000 Dat zal niet zo zijn Ik zou schrikken als er nog meer kinderen zouden sterven. 853 00:39:19,001 --> 00:39:23,000 Stel dat we... wat duwen grotere dingen zoals heroïne. 854 00:39:23,001 --> 00:39:27,000 Je gaat gewoon zitten en zie hoe veel domme kinderen sterven. 855 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Ik kan dat aan. 856 00:39:31,001 --> 00:39:41,000 Dus... wil je... op de vlucht gaan? 857 00:39:41,001 --> 00:39:43,000 Hè? 858 00:39:43,001 --> 00:39:45,000 [muziek] 859 00:39:45,001 --> 00:39:48,000 Jij, eh... wil je verkopen? 860 00:39:48,001 --> 00:39:51,000 Uh... wil je heroïne verkopen? 861 00:39:51,001 --> 00:39:53,000 Ik verkoop het voor je. 862 00:39:53,001 --> 00:39:54,000 Ik zal op straat zijn. 863 00:39:54,001 --> 00:39:56,000 Wil je smack verkopen? 864 00:39:56,001 --> 00:39:58,000 Eh... heroïne? 865 00:39:58,001 --> 00:40:00,000 Dat kan ik. Dat kan ik voor je doen. 866 00:40:00,001 --> 00:40:02,000 Ik heb hem niet verteld dat hij daar niets van moest zeggen. Wat is hij aan het doen? 867 00:40:02,001 --> 00:40:03,000 Hé, wat is er met jou aan de hand? 868 00:40:03,001 --> 00:40:05,000 Wat is er mis met jou? 869 00:40:05,001 --> 00:40:06,000 Je bent een klootzak! 870 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 Een wat? 871 00:40:08,001 --> 00:40:11,000 Dat doe je niet, Turkije! Je hebt dit eerder zien gebeuren! 872 00:40:11,001 --> 00:40:12,000 Spreid je benen! 873 00:40:12,001 --> 00:40:14,000 Je wilt dat je ouders Ik heb je maatje, hè? 874 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Hij zit in grote problemen. 875 00:40:16,001 --> 00:40:17,000 Haal iedereen daar binnen. 876 00:40:17,001 --> 00:40:19,000 Iedereen sloeg hem. Raak hem! 877 00:40:19,001 --> 00:40:21,000 [muziek] 878 00:40:21,001 --> 00:40:23,000 [muziek] 879 00:40:23,001 --> 00:40:25,000 [muziek] 880 00:40:25,001 --> 00:40:27,000 [muziek] 881 00:40:27,001 --> 00:40:31,000 [BANDEN KRIJZEN] 882 00:40:31,001 --> 00:40:42,000 Achter je hoofd! 883 00:40:42,001 --> 00:40:45,000 Zet hem achter je hoofd! 884 00:40:45,001 --> 00:40:48,000 [MUZIEK SPEELT] 885 00:40:48,001 --> 00:40:51,000 [KNOPEN] 886 00:40:51,001 --> 00:41:07,000 Zandig? 887 00:41:07,001 --> 00:41:12,000 Zandig? 888 00:41:12,001 --> 00:41:13,000 Zandig? 889 00:41:13,001 --> 00:41:15,000 [Hijgen] 890 00:41:15,001 --> 00:41:16,000 O, Kena. 891 00:41:16,001 --> 00:41:17,000 Hier. 892 00:41:17,001 --> 00:41:19,000 Wacht even. 893 00:41:19,001 --> 00:41:21,000 Wacht even. 894 00:41:21,001 --> 00:41:23,000 Je bent nu in orde. 895 00:41:23,001 --> 00:41:24,000 Toon. 896 00:41:24,001 --> 00:41:26,000 Praat met me, kleine man. 897 00:41:26,001 --> 00:41:27,000 Hoi. 898 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 Ik heb ook een blauwe plek. 899 00:41:29,001 --> 00:41:31,000 Ik heb ook een blauwe plek. 900 00:41:31,001 --> 00:41:32,000 Het was een goede mislukking. 901 00:41:32,001 --> 00:41:33,000 Wacht even. 902 00:41:33,001 --> 00:41:34,000 Het was een goede mislukking. 903 00:41:34,001 --> 00:41:35,000 Ja. 904 00:41:35,001 --> 00:41:36,000 Ja. 905 00:41:36,001 --> 00:41:39,000 [Hijgen] 906 00:41:39,001 --> 00:41:41,000 O God. 907 00:41:41,001 --> 00:41:42,000 Oh! 908 00:41:42,001 --> 00:41:44,000 O God. 909 00:41:44,001 --> 00:41:46,000 Blijf nu hier, partner. 910 00:41:46,001 --> 00:41:47,000 De ambulance komt eraan. 911 00:41:47,001 --> 00:41:48,000 Eerlijk tegenover God. 912 00:41:48,001 --> 00:41:51,000 En blijf dan gewoon bij ons. 913 00:41:51,001 --> 00:41:54,000 Ik ben altijd op jouw afdelingen. 914 00:41:54,001 --> 00:41:55,000 Ja, juist. 915 00:41:55,001 --> 00:41:56,000 Rechts. 916 00:41:56,001 --> 00:41:57,000 Jouw afdelingen. 917 00:41:57,001 --> 00:41:58,000 Blijf nu hier, lieve jongen. 918 00:41:58,001 --> 00:42:01,000 [GROENEN] 919 00:42:01,001 --> 00:42:02,000 Doe het nu rustig aan. 920 00:42:02,001 --> 00:42:05,000 [ZWAAR ADEMEN] 921 00:42:05,001 --> 00:42:10,000 Ik zie je in de vechtpapieren. 922 00:42:10,001 --> 00:42:11,000 Hè? 923 00:42:11,001 --> 00:42:13,000 Hè? 924 00:42:13,001 --> 00:42:15,000 Ik zie je in de vechtpapieren. 925 00:42:15,001 --> 00:42:16,000 Nee. 926 00:42:16,001 --> 00:42:17,000 Nee. 927 00:42:17,001 --> 00:42:18,000 Nee, jij blijft hier. 928 00:42:18,001 --> 00:42:19,000 Kom op nu. 929 00:42:19,001 --> 00:42:20,000 Blijf hier, kerel. 930 00:42:20,001 --> 00:42:21,000 Ik houd van je. 931 00:42:21,001 --> 00:42:22,000 Ga niet bij mij weg, alsjeblieft. 932 00:42:22,001 --> 00:42:26,000 [HUILEN] 933 00:42:26,001 --> 00:42:28,000 O nee. 934 00:42:28,001 --> 00:42:30,000 God. 935 00:42:30,001 --> 00:42:31,000 Blijf nu hier. 936 00:42:31,001 --> 00:42:37,000 Waar heb je dat voor gedaan? 937 00:42:37,001 --> 00:42:39,000 Waar heb je dat voor gedaan? 938 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Weet jij hoe je geen wapen moet gebruiken? 939 00:42:44,001 --> 00:42:49,000 Dat is geen pistool. 940 00:42:49,001 --> 00:43:10,000 Ik zal voor altijd van haar houden, man. 941 00:43:10,001 --> 00:43:11,001 Ik beloof het je. 942 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Ik beloof het je. 943 00:43:14,001 --> 00:43:15,000 Ik zal voor haar zorgen. 944 00:43:15,001 --> 00:43:16,000 Ik beloof het. 945 00:43:16,001 --> 00:43:22,000 Ik beloof het je. 946 00:43:22,001 --> 00:43:27,000 Ik zal goed voor haar zorgen. 947 00:43:27,001 --> 00:43:30,000 [ZWAAR ADEMEN] 948 00:43:30,001 --> 00:43:56,000 Hallo, Annie. 949 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Ik dacht dat je naar huis ging. 950 00:43:58,001 --> 00:44:03,000 Het was een mooie dienst, nietwaar? 951 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Ja. 952 00:44:04,001 --> 00:44:12,000 Weet je wat ik dacht, Tony? 953 00:44:12,001 --> 00:44:20,000 Ik dacht erover om het over te nemen het Emporium zelf en runt het. 954 00:44:20,001 --> 00:44:21,001 Ik kan het. 955 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Het moet ergens een wonderland zijn. 956 00:44:28,001 --> 00:44:29,000 Ja. 957 00:44:29,001 --> 00:44:36,000 Was hij werkelijk een undercoveragent? 958 00:44:36,001 --> 00:44:40,000 Hij was de beste die er was. 959 00:44:40,001 --> 00:44:45,000 [KLOK TIKT]. 960 00:44:52,450 --> 00:44:56,000 [MUZIEK SPEELT] 961 00:44:56,001 --> 00:45:05,000 Houd de mus dus goed in de gaten. 962 00:45:05,001 --> 00:45:16,000 Als ze gaan, is het smal. 963 00:45:16,001 --> 00:45:18,000 Nou, nou, nou. 964 00:45:19,475 --> 00:45:22,000 [MUZIEK SPEELT] 965 00:45:22,001 --> 00:45:32,000 [BLANK_AUDIO].